Glosario de airsoft: todos los términos explicados

A

AEG: AEG (Automatic Electric Gun) se traduce como "pistola eléctrica automática". Es una réplica de airsoft que utiliza un motor eléctrico para accionar un mecanismo de compresión de aire, permitiendo disparos automáticos o semiautomáticos, siendo una de las opciones más populares en el juego.
AEP: AEP (Automatic Electric Pistol) significa Pistol eléctrica automática. Es una réplica de pistola que utiliza un motor eléctrico para accionar el mecanismo de disparo, ofreciendo una cadencia de tiro más rápida que las pistolas de gas, y son ideales para partidas cortas o como arma secundaria.
AOE: AOE (Angle of Engagement) se refiere al ángulo en el que el engranaje de un gearbox se conecta con el pistón en un arma de airsoft. Un AOE correcto mejora la eficiencia del disparo y reduce el desgaste del mecanismo.
Árbitro: El árbitro, o marshal en inglés, es la persona encargada de supervisar el desarrollo de una partida de airsoft. Su función es garantizar el cumplimiento de las reglas, resolver disputas y asegurar la seguridad de todos los jugadores durante el juego.

B

Bang kill: El término "Bang kill" se refiere a una mecánica en la que un jugador puede eliminar a un oponente simplemente gritando "bang" a corta distancia, sin necesidad de disparar. Se utiliza para fomentar el juego limpio y evitar disparos innecesarios en situaciones de contacto cercano.
BBs: BBs (Ball Bearings) son las pequeñas bolas de plástico utilizadas como munición en las réplicas de airsoft. Suelen tener un diámetro de 6 mm y están disponibles en diferentes pesos, lo que afecta la precisión y la distancia de tiro.
BBs biodegradables: Las BBs biodegradables (bio BBs) son balas de airsoft fabricadas con materiales que se descomponen de forma natural en el medio ambiente. Se utilizan para reducir el impacto ecológico del juego, ya que no dejan residuos plásticos que puedan contaminar la naturaleza.
Bípode: Un bípode (bipod en inglés) es un soporte de dos patas que se utiliza para estabilizar un rifle de airsoft durante el disparo. Permite una mayor precisión al mantener el arma fija en posición, especialmente en situaciones de tiro a larga distancia.
Bushings: Los bushings (casquillos) son componentes mecánicos que se utilizan en los engranajes de las réplicas de airsoft para reducir la fricción y el desgaste. Se colocan en los ejes de los engranajes y permiten un movimiento más suave y eficiente.

C

Cableado: El cableado (wiring) se refiere a los cables y conexiones eléctricas dentro de un réplica de airsoft. Su función es transmitir la energía de la batería al motor y otros componentes eléctricos, asegurando un funcionamiento adecuado del sistema de disparo.
Cámara de hop-up: La cámara de hop-up (hop chamber) es un componente del sistema de disparo de una réplica de airsoft que aplica un efecto de retroceso a la bola. Esto permite que la bola mantenga una trayectoria más estable y alcance mayores distancias al salir del cañón.
Cañón interno: El cañón interno (inner barrel) es el tubo que guía la bola desde el hop-up hasta la salida del cañón. Su longitud y diámetro afectan la precisión y la velocidad de la bola, siendo crucial para el rendimiento del arma en el airsoft.
Cañón tightbore: Cañón tightbore (bore estrecho) se refiere a un cañón de aire comprimido con un diámetro interno más pequeño que el estándar. Este diseño mejora la precisión y la velocidad de la bola al reducir el espacio de aire alrededor de ella, lo que permite un mejor control del proyectil.
Cargador hi-cap: Cargador hi-cap (high-capacity) es un tipo de cargador que puede almacenar una gran cantidad de bolas, generalmente entre 200 y 600. Se utiliza en airsoft para reducir la frecuencia de recarga durante el juego, permitiendo un mayor tiempo de disparo continuo.
Cargador mid-cap: Cargador mid-cap (mid-cap magazine) se refiere a un tipo de cargador que tiene una capacidad intermedia, generalmente entre 70 y 150 BBs. Ofrece un equilibrio entre la capacidad de munición y la necesidad de recargar, proporcionando un juego más realista y estratégico.
Chest rig: Chest rig (arnés de pecho) es un tipo de equipo táctico que se utiliza para llevar cargadores, herramientas y otros accesorios de forma accesible y cómoda. Se coloca sobre el torso y permite un rápido acceso a los elementos necesarios durante el juego.
Cilindro: El cilindro es una parte del mecanismo de un fusil de airsoft que contiene el resorte y permite la compresión del aire para impulsar la bola. Su diseño y capacidad influyen en la potencia y la velocidad del disparo.
Cinturón táctico: El cinturón táctico, o battle belt en inglés, es un accesorio que se utiliza para llevar equipo adicional, como fundas para réplicas, cargadores y otros accesorios. Proporciona comodidad y accesibilidad durante el juego, permitiendo al jugador tener todo lo necesario al alcance.
CO2: CO2 significa dióxido de carbono. En airsoft, se utiliza como propulsor en réplicas de armas, proporcionando una mayor potencia y velocidad a los proyectiles. Las botellas de CO2 son comunes en pistolas y rifles de airsoft que requieren un sistema de gas para funcionar.
Conector Deans: El conector Deans, también conocido como T-Dean, es un tipo de conector utilizado en baterías de airsoft. Se caracteriza por su diseño compacto y su capacidad para manejar altas corrientes, lo que lo hace ideal para mejorar la eficiencia en la transmisión de energía a los dispositivos.
Conector Tamiya: El conector Tamiya es un tipo de conector utilizado para unir baterías a los dispositivos eléctricos en el airsoft. Es conocido por su facilidad de uso y su capacidad para manejar corrientes moderadas, siendo común en muchas réplicas de airsoft.
CQB: CQB (Close Quarters Battle) se refiere a combates en espacios reducidos, como edificios o zonas urbanas. En el airsoft, esta modalidad exige tácticas específicas y un equipo adaptado para maniobras rápidas y precisas en distancias cortas.
Cronografiado: El cronografiado (o chrono) es el proceso de medir la velocidad de las bolas de airsoft que dispara una réplica. Se utiliza un cronógrafo para asegurar que las réplicas cumplen con las normas de velocidad establecidas por el campo de juego, garantizando la seguridad de los jugadores.
Cuerpo metálico: El término "cuerpo metálico" o "full metal" se refiere a réplicas de airsoft construidas con una carcasa de metal en lugar de plástico. Estas réplicas suelen ser más duraderas y pesadas, ofreciendo una sensación más realista y una mayor resistencia al desgaste durante el juego.

D

DMR: DMR (Designated Marksman Rifle) se traduce como "Rifle de Tirador Designado". Es una réplica de airsoft diseñada para ofrecer mayor precisión y alcance que las armas de asalto estándar, permitiendo a los jugadores realizar disparos precisos a distancias medias y largas.
DSG: DSG (Dual Sector Gear) se refiere a un tipo de engranaje utilizado en réplicas de airsoft que permite un ciclo de disparo más rápido. Su diseño permite que el sector gear tenga dos secciones, lo que mejora la eficiencia del ciclo de disparo y reduce el tiempo entre disparos.

E

Empuñadura frontal: La empuñadura frontal, o foregrip en inglés, es un accesorio que se coloca en la parte delantera de un fusil de airsoft. Su función es proporcionar un mejor agarre y control del arma, mejorando la estabilidad durante el disparo.
Enfriamiento del gas: El enfriamiento del gas (cool down) se refiere a la disminución de la presión y temperatura del gas en un cargador de airsoft tras varios disparos. Este fenómeno puede afectar el rendimiento del arma, provocando menor potencia y precisión en los disparos.
ETU: ETU (Electronic Trigger Unit) se traduce como Unidad de Gatillo Electrónico. Es un sistema que mejora la respuesta del gatillo en réplicas de airsoft, permitiendo disparos más rápidos y precisos, además de ofrecer funciones como el modo de semi-automático y protección contra sobrecalentamiento.

F

Flat hop: Flat hop (también conocido como R-hop) es una modificación del hop-up que utiliza una goma de hop-up con una superficie plana para mejorar la estabilidad y el alcance de la bola. Esta técnica permite un mejor contacto con la bola, aumentando la precisión y la distancia en el disparo.
FPS: FPS (feet per second, pies por segundo) es una medida de velocidad que indica cuán rápido viaja una bola de airsoft al ser disparada. Es un factor crucial para determinar la potencia del arma y su adecuación en diferentes campos de juego.
Freno activo: El freno activo (active braking) es un sistema electrónico que detiene el motor de una réplica de airsoft de forma rápida al soltar el gatillo. Esto ayuda a reducir el retroceso y mejora la precisión en los disparos sucesivos.
Fuga de gas: Una fuga de gas (leak) se refiere a la pérdida de gas en un sistema de airsoft, como en réplicas de gas. Esto puede afectar el rendimiento del arma, causando una disminución en la potencia y la precisión de los disparos.
Funda: La funda, o holster en inglés, es un accesorio diseñado para llevar y proteger una réplica de airsoft, generalmente una pistola. Permite un acceso rápido y seguro al arma durante el juego, asegurando que esté sujeta y lista para usar.

G

GBB: GBB significa Gas Blow Back (retroceso por gas). Es un tipo de réplica de airsoft que utiliza gas para propulsar las bolas y simula el retroceso del arma al disparar, ofreciendo una experiencia de tiro más realista.
GBBR: GBBR significa Gas Blow Back Rifle (Rifle de Retroceso por Gas). Es un tipo de réplica de airsoft que utiliza gas para accionar el mecanismo de disparo y simula el retroceso del arma real, ofreciendo una experiencia más realista en el juego.
Gearbox: Gearbox (caja de mecanismos) es el componente interno de un arma de airsoft que contiene los engranajes y el motor que impulsan el disparo. Su función principal es transformar la energía del motor en movimiento para comprimir el resorte y lanzar la bola.
Gearset: Gearset (piñonería) se refiere al conjunto de engranajes dentro de una réplica de airsoft que transmiten la energía del motor al pistón. Su correcto funcionamiento es crucial para el rendimiento del arma, afectando la velocidad y la cadencia de disparo.
Ghillie: Ghillie (del inglés, traje de camuflaje) es un tipo de vestimenta diseñada para camuflar al jugador en entornos naturales. Consiste en una base de tela cubierta con hilos, ramitas y otros elementos que imitan la vegetación, ayudando a ocultarse de los adversarios.
Goma de hop: La goma de hop, o bucking en inglés, es una pieza de goma que se encuentra en el cañón de las réplicas de airsoft. Su función principal es aplicar un efecto de retroceso a la bola, mejorando la precisión y el alcance del disparo.
Green gas: El "Green gas" (gas verde) es un tipo de combustible utilizado en réplicas de airsoft que funcionan con gas. Se compone principalmente de gas propano y un lubricante, y se utiliza para impulsar los proyectiles en pistolas y rifles de gas.

H

Hit calling: Hit calling (cantar el impacto) se refiere a la práctica de reconocer y comunicar que has sido alcanzado por un disparo en el juego de airsoft. Es fundamental para mantener la integridad del juego y asegurar que todos los jugadores respeten las eliminaciones.
Hop-up: Hop-up (del inglés 'hop-up') es un sistema que se utiliza en las réplicas de airsoft para aumentar la distancia y precisión de las bolas al aplicar un efecto de retroceso hacia arriba. Esto se logra mediante una goma que genera fricción en la bola al salir del cañón.
HPA: HPA significa High Pressure Air (Aire a Alta Presión). Es un sistema de propulsión que utiliza aire comprimido para impulsar las bolas en las réplicas de airsoft, ofreciendo una mayor consistencia en la velocidad y rendimiento en comparación con otros sistemas de gas.

J

Julios: Julios (joules) es una unidad de medida de energía. En airsoft, se utiliza para medir la potencia de las réplicas de armas, indicando la energía que la munición tiene al salir del cañón, lo que afecta su alcance y precisión.

K

Killhouse: Un 'Killhouse' es un escenario de combate cerrado diseñado para simular situaciones de combate urbano. Se utiliza en entrenamientos y competiciones para practicar tácticas de asalto y defensa en espacios reducidos, mejorando la coordinación y la toma de decisiones en entornos complejos.

L

LiPo: LiPo (Lithium Polymer) se refiere a las baterías de polímero de litio. En airsoft, se utilizan por su alta capacidad de carga y bajo peso, lo que permite un rendimiento óptimo en réplicas eléctricas.
Loadout: Loadout (carga) se refiere a la combinación de equipo y accesorios que un jugador de airsoft lleva consigo durante un juego. Incluye armas, vestimenta, munición y otros elementos necesarios para desempeñarse eficazmente en el campo de juego.

M

M-LOK: M-LOK (Modular Lock) es un sistema de montaje para accesorios en armas que permite añadir componentes como miras, luces o empuñaduras. Su diseño facilita la personalización del equipo sin necesidad de herramientas, proporcionando una instalación rápida y segura.
Magnifier: Magnifier (multiplicador) es un accesorio óptico que se utiliza junto a una mira red dot o holográfica para aumentar su potencia de aumento. Permite al jugador ver objetivos lejanos con mayor claridad sin necesidad de cambiar de mira.
MED: MED (Minimum Engagement Distance) se traduce como Distancia Mínima de Compromiso. Es la distancia mínima a la que un jugador puede disparar a otro sin riesgo de causar lesiones, promoviendo la seguridad en el juego.
Milsim: Milsim (Military Simulation) se refiere a una modalidad de airsoft que busca recrear de manera realista situaciones y tácticas militares. Los jugadores suelen participar en escenarios prolongados, con un enfoque en la estrategia, el trabajo en equipo y el uso de equipamiento similar al militar.
MOSFET: MOSFET significa 'Metal-Oxide-Semiconductor Field-Effect Transistor' (Transistor de Efecto de Campo de Óxido Metálico). En airsoft, se utiliza para mejorar la eficiencia del sistema eléctrico de las réplicas, permitiendo una respuesta más rápida del gatillo y protegiendo los componentes eléctricos de sobrecargas.
Muelle: El muelle (spring en inglés) es un componente esencial en las réplicas de airsoft de muelle, que almacena energía para propulsar la bola. Las designaciones como M100 o M120 indican la fuerza del muelle, afectando la velocidad y potencia de disparo de la réplica.

N

NBB: NBB significa 'Non Blow Back' (sin retroceso). Se refiere a réplicas de airsoft que no utilizan el sistema de retroceso al disparar, lo que las hace más sencillas y eficientes en términos de consumo de gas y mantenimiento.
NiMH: NiMH (Nickel Metal Hydride) o Níquel-Hidruro Metálico es un tipo de batería recargable común en airsoft. Se utiliza para alimentar réplicas eléctricas, ofreciendo una buena capacidad de carga y un rendimiento estable, aunque su vida útil es menor que las baterías de LiPo.
Nozzle: El 'Nozzle' (boquilla) es una pieza mecánica en los réplicas de airsoft que dirige el flujo de aire comprimido hacia la BB en el momento del disparo. Su correcto funcionamiento es crucial para asegurar la velocidad y precisión del proyectil.

P

PCP: PCP (Pre-Charged Pneumatic) se refiere a un sistema de aire comprimido que utiliza un depósito de aire a alta presión para propulsar las bolas. Este tipo de sistema ofrece una mayor consistencia en la velocidad de disparo y permite un mayor número de disparos antes de necesitar recarga.
Peso de bola: El "peso de bola" se refiere al peso de las bolas de airsoft, comúnmente expresado en gramos (g). Los pesos más comunes son 0.20g, 0.25g y 0.28g, y afectan la trayectoria, la precisión y la distancia de disparo de la réplica.
Pisador: El 'pisador' o 'nub' es una pequeña pieza de goma o plástico que se encuentra en la parte superior del hop-up de un fusil de airsoft. Su función es presionar la bola de aire comprimido para impartirle efecto de giro, mejorando la precisión y el alcance del disparo.
Pistón: El pistón es una pieza clave en los sistemas de aire comprimido de las réplicas de airsoft. Su función es comprimir el aire en la cámara de compresión para propulsar la bola cuando se activa el gatillo.
Plate carrier: El término "plate carrier" (portaplacas en español) se refiere a un chaleco táctico diseñado para llevar placas balísticas y otros accesorios. En airsoft, se utiliza para proporcionar protección y facilitar el transporte de equipo adicional como cargadores, herramientas y otros elementos necesarios durante el juego.
Portafusil: Un portafusil, o sling en inglés, es una correa que se utiliza para llevar un fusil de airsoft de manera cómoda y segura. Permite al jugador tener las manos libres mientras mantiene el arma accesible para un uso rápido.
Precocking: Precocking (pre-cock) es una función en algunas réplicas eléctricas que permite que el pistón esté parcialmente comprimido antes de disparar. Esto reduce el tiempo de respuesta entre disparos, mejorando la cadencia de fuego y la precisión en el tiro.
PTW: PTW (Professional Training Weapon) se refiere a réplicas de airsoft diseñadas para simular el comportamiento y la funcionalidad de armas reales durante el entrenamiento. Estas réplicas suelen tener sistemas internos avanzados que permiten un rendimiento más realista en comparación con las réplicas estándar.
Punto rojo: El "punto rojo" (red dot) es un visor óptico que proyecta un punto de luz en forma de retícula sobre el objetivo. Se utiliza en airsoft para mejorar la puntería y facilitar la adquisición rápida de blancos, especialmente en situaciones de combate cercano.

R

Raíl Picatinny: El raíl Picatinny (Rail Interface System) es un sistema de rieles estándar utilizado para montar accesorios en armas de fuego y réplicas de airsoft. Permite la instalación de miras, linternas, empuñaduras y otros accesorios de forma segura y ajustable.
Regulador: El regulador (reg) es un dispositivo que controla la presión del gas en las réplicas de airsoft que utilizan sistemas de gas. Su función es asegurar un flujo constante y adecuado de gas hacia el mecanismo de disparo, mejorando la consistencia y precisión de los disparos.
Respawn: Respawn (reaparición) se refiere al momento en el que un jugador eliminado puede volver a entrar en el juego. Normalmente, hay un área designada donde los jugadores deben ir para reactivarse y continuar participando en la partida.
Retroceso: El retroceso (recoil en inglés) se refiere a la sensación de retroceso que experimenta el jugador al disparar una réplica de airsoft. En las réplicas de blowback, este efecto se simula mediante un mecanismo que mueve el bolt o corredera, proporcionando una experiencia más realista.
Rifle de cerrojo: Rifle de cerrojo (bolt action) es un tipo de réplica de airsoft que utiliza un mecanismo de cerrojo para cargar cada BB manualmente. Son populares entre los tiradores de larga distancia, ya que ofrecen mayor precisión y potencia en comparación con otras réplicas automáticas.
Rodamientos: Los rodamientos (bearings en inglés) son componentes mecánicos que permiten el movimiento suave y eficiente de las piezas móviles en una réplica de airsoft, como el motor y el pistón. Su función es reducir la fricción y el desgaste, mejorando el rendimiento general del equipo.
ROF: ROF (Rate of Fire, Cadencia de Fuego) se refiere a la cantidad de disparos que un arma de airsoft puede realizar en un minuto. Es un factor clave que afecta la tasa de daño y la efectividad en el campo de juego.

S

Shimming: El 'shimming' o calado de engranajes se refiere al proceso de ajustar la separación entre los engranajes en la caja de un AEG (Automatic Electric Gun) para optimizar su funcionamiento. Un buen calado minimiza la fricción y el desgaste, mejorando la eficiencia y la durabilidad del sistema.
Short stroke: El término 'Short stroke' se refiere a un sistema de pistón en réplicas de airsoft que permite un recorrido más corto del pistón al disparar. Esto resulta en una respuesta más rápida y una cadencia de tiro mejorada, ideal para jugadores que buscan velocidad en sus disparos.
Silenciador: Un silenciador (o supresor) es un accesorio que se coloca en el cañón de un arma de airsoft para reducir el ruido del disparo y ocultar la posición del tirador. Aunque no elimina el sonido por completo, ayuda a hacer el disparo menos detectable.
Skirmish: Skirmish (del inglés, escaramuza) se refiere a una partida de airsoft que suele ser de corta duración y con un número limitado de jugadores. Estas partidas se centran en el combate táctico y pueden variar en objetivos, como eliminar al equipo contrario o capturar una bandera.
Speedloader: Speedloader (cargador rápido) es un dispositivo utilizado para cargar munición en los cargadores de las réplicas de airsoft de manera rápida y eficiente. Facilita la recarga durante el juego, permitiendo a los jugadores volver a la acción sin perder tiempo.
Speedsoft: Speedsoft es una modalidad de airsoft que se centra en la velocidad y la agilidad. Los jugadores suelen utilizar réplicas eléctricas ligeras y rápidas, y el objetivo es eliminar oponentes en un tiempo reducido, favoreciendo el juego dinámico y rápido.

T

Tappet plate: La "tappet plate" (lengüeta) es una pieza mecánica en los fusiles de airsoft que controla el movimiento del pistón y la alimentación de los BBs en el mecanismo de disparo. Su función es asegurar que el pistón se mueva correctamente para generar la presión necesaria al disparar.
Trazadora: Una trazadora (tracer) es un tipo de munición de airsoft que emite luz al ser disparada, lo que permite visualizar su trayectoria en condiciones de poca luz. Se utiliza para mejorar la precisión y la comunicación entre jugadores durante partidas nocturnas.
Trigger response: Trigger response (respuesta de gatillo) se refiere a la rapidez y precisión con la que un sistema electrónico activa el disparo tras presionar el gatillo. En airsoft, una buena respuesta de gatillo mejora la eficacia en el juego, permitiendo disparos más rápidos y controlados.

V

Visor: Un visor, o mira telescópica, es un dispositivo óptico que se monta en la parte superior de un arma de airsoft para mejorar la precisión al apuntar. Permite al jugador observar y disparar a distancias mayores con mayor claridad y exactitud.

W

Woodland: Woodland (bosque) se refiere a una modalidad de airsoft que se juega en entornos naturales cubiertos de árboles y vegetación. Este tipo de campo favorece el camuflaje y las tácticas de sigilo, ya que los jugadores pueden ocultarse entre la maleza y los troncos.